When the power of love overcomes the love of power the world will know peace.

当爱的力量胜过对权力的迷恋，和平才会来临。

——Jimi Hendrix，摇滚乐手，一代传奇

吉米·亨德里克斯的大名不必多说。公认的流行音乐史中最重要的电吉他演奏者。哥们可是可以用牙齿演奏的！而且他的吉他全靠自学。他自己是个左撇子，硬是用着右撇子的琴学会了。但是这还不止他最牛逼的地方。

他是第一个赢得所有白人听众承认的黑人歌星。而和他同时代的另一位传奇 Bob Marley 一样，爱与和平，peace and love 也贯穿于他的音乐。

今天这句话十分巧妙到位地运用了双关。"Power" 既可以代表力量，也有"权力"的意思。"Love" 既可以表示"爱"，在这里的语境中也有"迷恋"的意思。而英语里的 "peace" 也不只是我们熟知的"和平"的意思，这个下次再说哈哈。再重温一下：

当爱的力量胜过对力量的爱，我们一直期待的和平安宁才会到来。